Re: Phonetic contrast between lenis unvoiced and lenis voiced?

On Oct 16, 9:46 pm, "benli...@xxxxxxxxxx" <benli...@xxxxxxxxxx> wrote:
On Oct 17, 5:07 pm, "ranjit_math...@xxxxxxxxx"

I'm not equipped for experiments, so I took VOTs reported for Mandarin
[b] and [p] whose degree of aspiration seems similar to the
corresponding sound in high Malayalam and interpolated a geometric
series to come up with 2 more VOTs between the two figures.
Naughty! But is there not some actual phonetic research to verify that
these four manners are in contrast?

Not that I know of. I've seen very dated discussion (such as from
Kuiper's time) about degree of voicing in Tamil such as whether to
describe the pronunciation of /anpu/ as [VnpU] or [anbU] or something
inbetween but these observations were from an era before measurements
were made. Tamil, though, doesn't have aspirated consonants or indeed
more than one stop phoneme at any given point of articulation, so
discussions of Tamil would have to be about what the allophones of a
stop phoneme are.

All of what you're talking about is spelling pronunciation. What
"should" Brahui be (in English)?

[br.Vhwi] is what it is to one Pakistani English speaker (I've heard
it only from one person).

Well this runs into more than one difficulty from an English point of
view. I think "brahooey" is probably about the best one can do.

Now, I remember that he said that [brVhwi] is a formal pronunciation
and that it's also called by other names such as [brAwi], [bro:hi],
[bru:hi] and [bIru:hi]. He was a security guard but literally
inclined; he published his own magazine with a small circulation.

The first of these pronunciations can be rendered quite nicely in
English by <brahwi>. As a bonus, this spelling would also facilitate
rendering the formal pronunciation by the cognoscenti that be.
.

Relevant Pages

  • Re: Phonetic contrast between lenis unvoiced and lenis voiced?
    ... Kuiper's time) about degree of voicing in Tamil such as whether to ... "should" Brahui be (in English)? ... I remember that he said that is a formal pronunciation ... rendering the formal pronunciation by the cognoscenti that be. ...
    (sci.lang)
  • Re: OT Indian Linguistics Re: Question for Vinay
    ... > get by reasonably well in Kannada, English, Marathi, Hindi and Tamil. ... > he'd have too many problems, given it's the national language and all. ...
    (rec.sport.cricket)
  • Re: New pronunciation of Bangalore
    ... languages couldn't be used for just about everything within the states. ... even allowed to require all schools in Tamilnadu to teach Tamil. ... Engineering Education in Tamil ... English as medium of instruction. ...
    (sci.lang)
  • Re: Roots of English language
    ... > The English and Spanish words go back to a Latin word. ... > cognate, the English and Spanish words are not cognates. ... > In Tamil, some proportion of borrowings from Sanskrit are classified ... "temperature" does not seem to go back to a PIE root. ...
    (sci.lang)
  • Re: "circumcision" of vowels in Tatsama words by Jai type Mastaans
    ... officer calling Rameshwaram "Rameshwar"? ... English) is is Dhilli in Tamil, Hindi etc. Bangla is Bengal ... "hyphenated" Indians should take quiet offense when Madhyadesa Indians ...
    (soc.culture.indian)