Re: Jesus multiplying bread and fish

Peter T. Daniels wrote:
On Oct 27, 7:19 am, António Marques<m...@xxxxxxx> wrote:
Peter T. Daniels wrote:
On Oct 25, 4:38 am, Franz Gnaedinger<f...@xxxxxxxxxxx> wrote:
On Oct 25, 12:05 am, "benli...@xxxxxxxxxx"<benli...@xxxxxxxxxx>
wrote: Anyway, I will have to study the Aramaic version of the
crucial lines, and as I said, this piece of work will take me a
long time, and lucky circumstances, as always.
Which Aramaic version do you propose to use? You do know that
all the extant Aramaic versions are translated from the Greek,
don't you? How do you propose to read the Aramaic when you don't
know any Aramaic?
Why, he'll read 'the' aramaic version in german. Isn't that what
Littmann is reported to have written re Arabian Nights?

Eh? Enno Littmann was the greatest Ethiopicist between Dillmann and
Marcel Cohen.

Well, he also seems to have found time to render Shahrzaad verbatim into german.
--
António Marques
.

Relevant Pages

  • Re: Stickler 28/4/06 *Spoiler*
    ... Peter T. Daniels wrote: ... Rather than acknowledge the German source, ... The breed of dog would be more recognisable to us here, ...
    (rec.puzzles.crosswords)
  • Re: Invention of the Alphabet
    ... > Peter T. Daniels wrote: ... >> Where did you get your data about the English stresses? ... > something like German they would be written as such. ...
    (sci.lang)
  • Re: SCWC 16: Entries
    ... Peter T. Daniels wrote: ... "End it with the vial the German said containing viruses." ...
    (rec.puzzles.crosswords)
  • Re: Plausibility Check
    ... Peter T. Daniels wrote: ... I thought he meant to say that dialects of one language (eg. ... homogenized dachsprache of several regional German dialects. ...
    (sci.lang)
  • Re: Plausibility Check
    ... Peter T. Daniels wrote: ... I thought he meant to say that dialects of one language (eg. ... homogenized dachsprache of several regional German dialects. ...
    (sci.lang)
Quantcast